အိပ္မက္ – ၁၃၉ (Dream 139 by Naguib Mahfouz)
အရမ္းကို နာမည္ႀကီးေနတဲ့ ျပပြဲတခု….
နာမည္ႀကီးရျခင္း အေၾကာင္းအရင္းက မ်ားမ်ားစားစားမဟုတ္ဘဲ တခ်ပ္တည္းေသာ ပန္းခ်ီကားေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ထုိပန္းခ်ီကား၏ ထူးျခားခ်က္က ၾကည့္သူက ခ်ဥ္းကပ္လာတာနဲ႕ အမွ် ပုံက ေျပာင္းလဲသြားျခင္းျဖစ္သည္။
ပထမ ကၽြန္ေတာ္ျမင္လုိက္တာက ခမ္းနားႀကီးက်ယ္လွတဲ့ ေတာအုပ္တခုျဖစ္သည္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ ေရွ႕ကို တလွမ္းတုိးလုိက္တာႏွင့္ ျမင္ကြင္းက ေျပာင္းသြားသည္။ ေတာအုပ္က ေပ်ာက္သြားၿပီ ထုိေနရာမွာ သိသိသာသာကိုပဲ ဆြဲေဆာင္မႈရွိတဲ့ မိန္းမတေယာက္ ရဲ႕ ၀တ္လစ္စလစ္ပုံက ေရာက္လာသည္။
ေနာက္တလွမ္းေရွ႕ဆက္တုိးလုိက္တယ္ဆုိရင္ပဲ ထုိအမ်ိဳးသမီးသည္ မရွိေတာ့။ အမ်ိဳးသမီးအစား ျမင္လုိက္ရသည္က ေက်ာက္တုံးက စလုိ႕ ခုေခတ္ေနာက္ဆုံးေပၚလက္နက္ေတြထိေအာင္ လက္နက္ေပါင္းစုံကို ဆြဲကိုင္ထားတဲ့ ေဒါသေမာဟေတြ ဖုံးလႊမ္းေနတဲ့ စစ္ပြဲ တခုျဖစ္ေနၿပီ…….
ေနဦး
(၂၀၁၀ ဒီဇင္ဘာ ၁၇)
(အီဂ်စ္ စာေရးဆရာ နာဂြတ္မားဖုဇ္ရဲ႕ အိပ္မက္မ်ားေပါင္းခ်ဳပ္ထဲမွာ အိပ္မက္ ၁၃၉ ကို ျပန္လည္ႀကိဳးစားဘာသာျပန္ထားျခင္းျဖစ္ၿပီး မူရင္းစာေရးသူ၏ တင္ျပလုိသည့္ တန္ဖုိးမ်ား ဆုံးရႈံးသြားခဲ့ပါက ကၽြန္ေတာ္၏ ညံ့ဖ်င္းမႈ သက္သက္ေၾကာင့္သာ ျဖစ္ပါသည္)
Comment #1
ေနာက္တလွမ္းေရွ႕ဆက္တုိးလုိက္တယ္ဆုိရင္ပဲ ထုိအမ်ိဳးသမီးသည္ မရွိေတာ့။ အမ်ိဳးသမီးအစား ျမင္လုိက္ရသည္က ေက်ာက္တုံးက စလုိ႕ ခုေခတ္ေနာက္ဆုံးေပၚလက္နက္ေတြထိေအာင္ လက္နက္ေပါင္းစုံကို ဆြဲကိုင္ထားတဲ့ ေဒါသေမာဟေတြ ဖုံးလႊမ္းေနတဲ့ စစ္ပြဲ တခုျဖစ္ေနၿပီ…….