“ဆြမ္းခ်က္ထစို႔ လူေလးရယ္
နာရီၾကည့္ေပါ့ကြယ္။”
 
“ငွက္ငယ္ျမည္လို႔ ေရာင္နီျမဴး
ၾကည့္ဖို႔လိုပါဘူး”
 
“သေျပသင္းတဲ့ သႀကၤန္ခ်ိန္၊
ၾကည့္ပါ့ျပကၡဒိန္။”
 
“၀င္းထိန္ေ၀လို႔ ပိေတာက္ျမဴး
ၾကည့္ဖို႔လိုပါဘူး။”

မင္းသု၀ဏ္

 
Obserbant Little One
Up, darling, let us cook
The almsfood; have a look
At the time
 
Little birds cheep,
The red rays peep
No need to look at the time.
 
Rose-apple’s scent Near
Surely, is the New Year,
Look up the date-
 
Padauk’s showy gold
The date has told,
No need to look up the date.

/*
ဟိုး လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ေလာက္က တူကေလး တူမကေလးေတြအတြက္ ဘိုးဘိုး ဒီကဗ်ာကေလးေတြ ေရးခဲ့တယ္။
ကြယ္လြန္သူ ဦးဘဥာဏ္ ဆိုတဲ့ ပန္းခ်ီေက်ာ္ႀကီးက အရုပ္ေတြ ေရးေပးတယ္။ ဘိုးဘိုးရဲ႕ ဆရာမ်ားျဖစ္ၾကတဲ့ ကြယ္လြန္သူ “ေက(ဦးခင္ေဇာ္)” နဲ႔ ကေလးေတြကို အင္မတန္ ခ်စ္တတ္တဲ့ “ပါပါႀကီး” (ပါေမာကၡ လုစ္) တို႔က ဘိုးဘိုးရဲ႕ ကဗ်ာကေလးေတြကို
သီခ်င္းသံ သြင္းေပးတယ္။ အသံလကၡဏာေတြနဲ႔ ေရးေပးတယ္။ အဂၤလိပ္လိုလည္း ျပန္ေရးေပးတယ္။
အခုေတာ့ ဘိုးဘိုးလဲ အသက္ ၉၃ႏွစ္ရွိၿပီ။ (၁၀၊၂၊၁၉၀၉)။ ေျမးကေလး ျမစ္ကေလးတို႔ကို ေရွးတုန္းက တူ တူမကေလးေတြလိုပဲ ဘိုးဘိုးရဲ႕ သီခ်င္း ကဗ်ာကေလးေတြကို အျပစ္ကင္းစြာနဲ႔ သီဆို ေပ်ာ္ရႊင္ၾကေစခ်င္တာေၾကာင့္ အခုတစ္ႀကိမ္ ႀကိဳးစားၿပီး
ထပ္မံထုတ္ေ၀လိုက္ပါတယ္။
ေျမးကေလး ျမစ္ကေလးမ်ား မနက္ခင္း ခ်ိဳးကူသံကေလးလို သာသာယာယာ သီဆိုေပ်ာ္ျမဴးႏိုင္ၾကပါေစ။
ဘိုးဘိုးမင္းသု၀ဏ္
သေျပညိဳ
အမွတ္ ၁၈၊ ထြန္းလင္းရိပ္သာ၊ ကမာရြတ္။
၁၃၆၃ ခု၊ တန္ခူးလ။

/*ေမာင္ေခြးဖို႔ ကဗ်ာမ်ား စာအုပ္မွ*/